Song: "On the Łuków Plain"

Zwrotka 1

Słońce wschodzi nad równiną,

Tam, gdzie bocian ma swą dziedzinę,

Rzeka wije się przez las,

Wraca do mnie raz po raz.

Refren

Śpiewaj, śpiewaj, gdy żyto drży,

Dom to wiatr i letnie sny,
S
erce splata się jak len,

Z łagodnością Łukowskich ziem.

Zwrotka 2

Kamień, ziemia pod mym krokiem,

Szepczą pieśni dawnym głosem,

O żniwach, wojnie, cichej mowie,

Każda bruzda ma swą opowieść.

Refren

Śpiewaj, śpiewaj, gdy żyto drży,

Dom to wiatr i letnie sny,
S
erce splata się jak len,

Z łagodnością Łukowskich ziem.

English translation.
Verse 1

Oh, the sun breaks wide over the Łuków Plain,

Golden fields where the storks remain,

River winds through birch and pine,

Calling back what's always mine.

Chorus

Sing, oh sing, where the rye fields sway,

Home is the breeze on a summer day,

Hearts are tied like woven grain,

To the rolling hills of Łuków Plain.

Verse 2

Stone and soil beneath my feet,

Echo tales the elders keep,

Songs of harvest, war, and peace,

In every furrow, a soul’s release.

Chorus

Sing, oh sing, where the rye fields sway,

Home is the breeze on a summer day,

Hearts are tied like woven grain,

To the rolling hills of Łuków Plain.

• serum 2 released

  ~ lapskin
• Post Links to Your RPM Challenge tunes!

  ~ jgurner
• Never Mind.

  ~ thewyrmwoodkult
• Wanted: your opinion about AI and iBandstand

  ~ Dr_J
• Your iCompositions username

  ~ Dr_J

• Just so it's on record

  ~ AlHughson
• Open Mics and Events in Central Florida

  ~ SusieCool
• Censored topics

  ~ MojcaCzarka
• zallaz live 2025 ‘A Coin Toss Scenario’

  ~ zallaz
• Brian Bell

  ~ Dukes