Music » Folk » MojcaCzarka » Song
Od Kłajpedy do Szczecina
0:00
2:16
Share
Song information
This song is a wartime song about Polish sailors fighting to reclaim their Baltic homeland.
It celebrates sailing into battle to free cities like Gdańsk and Gdynia, defend the Polish coast, and return home in victory.

I sing and play all instruments in this song and did the mixing.
I hope it sounds okay?

Lyrics are by Adam Kowalski

Mx
Released: 10-Nov-2025
Category: Folk
Application: Pro Tools
File type: mp3
File size: 5.4 Mb
Plays: 12
Downloads: 0
Weekly plays: 12
Weekly downloads: 0
License: No derivative works allowed
Lyrics
Na morze – na morze!

Po spienionych grzbietach fal,

Na morze, na morze,

Po zwycięstwo płyńmy w dal!

Czeka Gdańsk i wierna Gdynia

Na zbawienia rychły cud,

Od Kłajpedy do Szczecina,

Czeka na nas polski lud.

Na morzu, na morzu,

Marynarski huczy śpiew,

Na morzu, na morzu

Pieni się niemiecka krew.

Wnet posłyszy Gdańsk i Gdynia

Jak gromami bije Bóg,

Od Kłajpedy do Szczecina

Zagrzmi polskich armat huk.


Przez morze, przez morze,

Z wiarą w sercu płyńmy w bój!

Przez morze, przez morze,

Wyzwolimy naród swój.

Wróci Gdańsk, Królewiec, 
Gdynia,
Bałtyk znowu będzie nasz,
Od Kłajpedy do Szczecina

Polskie morze weźmie straż.

Za morzem, za morzem,

Uściśniemy swoich znów,

Za morzem, za morzem,

Zatkną róże nam do luf.

Uczcim Hel i Westerplatte

Ucałujem polski brzeg,

Od Kłajpedy do Szczecina

Nasz już, nasz, po wieków wiek.

(English translation)

To the sea – to the sea!

On the spuming ridge of waves,

To the sea, to the sea,

So far for the win we sail,

To Gdańsk and faithful Gdynia

For salvation miracle waiting,

From Klaipeda to Szczecin,

Polish people wait for aiding

At the sea, at the sea,

Sailors’ singing roars,

At the sea, at the sea,

German lifeblood foams.

Soon will Gdańsk and Gdynia hear,
God’s thunderbolts biting,
From Klaipeda to Szczecin,

Polish cannons will be striking.

Across the sea, across the sea

Let’s fight with faith in our hearts!

Across the sea, across the sea,

Striking and speeding like the sharks!

Getting back Gdańsk, Królewiec, Gdynia,

The Baltic will be ours again!

And from Klaipeda to Szczecin,

The Polish sea will guard, amen.

Over the sea, over the sea,

To hug the close ones again – the goal is,

Over the sea, over the sea,

Our gun barrels will be marked by roses.

We’ll kiss the Polish shore,

Honor Westerplatte and Hel,

From Klaipeda to Szczecin,
It’s forever ours, 
Amen.
Favorited by
Downloaded by
Comments
artist
It sounds beautiful!
1 day ago
artist
Yes, it sounds much more than ok. It's really beautiful. And meaningful. Bravo !
Latest song: 22 Fillmore
1 day ago
So my expection was lower seeing that your usual production people weren't being used... bass is full but not muddy... guitar and vocal are clear and natural sounding... you have already displayed great performance skills, but you also have real studio chops too... great ears...
artist
Splendid song & playing 
Latest song: Moon Rise
1 day ago
artist
Melted me right down into my socks Mo...
A translation of the lyrics would have been nice.
Lovely vocals. Lovely guitar playing...
:-)
1 day ago
artist
Really nice to my ears.  Great vocals as usual.
Latest song: Eddie's Trackside
1 day ago
artist
Beautiful xxx
1 day ago
artist
Beautiful!Hope to see the translation, I am curious.
Latest song: Paper in the Wind
19 hours ago
artist
Thanks so much for the English translation! 
:-)
13 hours ago
Beautiful song and lovely vocals. Bravo and thanks for the English translation
Latest song: On Open Strings
13 hours ago
artist
I know not a word, but it doesn't matter...it's so beautiful...and so are you! A big fan!
5 hours ago
Art Picks!

Beautiful selection of unique designs

High resolution graphics

Custom production runs available

www.artpicks.com

Search iBandstand
Welcome to iBandstand!
You'll need an iBandstand account to take advantage of many of the site's features.
Remember me